no way

Library

How big is a mole? (Not the animal, the other one.) - Daniel Dulek
and there was no way to prove he was right.
science
не было способа доказать, что он прав
Не существовало доступного способа доказать правильность его утверждения.
Are we living in a simulation? - Zohreh Davoudi
Really, we have no way of knowing
general
не иметь возможности узнать
Не иметь надёжного способа или информации, чтобы что-либо выяснить.
Three ways the universe could end - Venus Keus
In fact, there’s no way to tell how many bounces could’ve already happened—
general
невозможно узнать
Невозможно определить ответ.
How fast are you moving right now? - Tucker Hiatt
there is no way to know which of you is really moving.
general
невозможно узнать
Выражение, указывающее, что что-либо невозможно определить или выяснить.
Why does hitting your funny bone feel so horrible? - Cella Wright
Whatever you were doing, there was no way to anticipate what came next.
general
невозможно предугадать
Не было возможности предсказать, что произойдёт дальше.
You could have a secret twin (but not the way you think) - Kayla Mandel Sheets
Each time she conceived there would be no way to predict
general
невозможно предсказать
Нет никакой возможности заранее узнать, каким будет результат.
What makes tattoos permanent? - Claudia Aguirre
With no way to dispose of the pigment,
medicine
нет способа избавиться от пигмента
Не существует доступного механизма для удаления пигмента.
The future of lying - Jeff Hancock
No way they can be that cool.
general
не может быть
Эмоциональное выражение недоверия к тому, что что-то возможно или правда.
How social media can make history - Clay Shirky
there was no way to filter it other than
technology
не было возможности отфильтровать это
Не существовало доступного способа удалить или отфильтровать нежелательный контент.
How social media can make history - Clay Shirky
There was no way to filter it.
general
не было возможности
Конструкция, обозначающая невозможность сделать что-либо.
Cloudy climate change: How clouds affect Earth's temperature - Jasper Kirkby
But we have no way of directly measuring how cloudy it was in 1750.
climate
нет способа непосредственно измерить
Нет доступного способа измерить что-либо непосредственно.
The emergence of drama as a literary art - Mindy Ploeckelmann
Since they had no way to learn the Bible,
general
не было возможности выучить
Фраза, показывающая, что у кого-то не было средств или возможности что-либо выучить.